Palabras que escuchará
Glosario, en lenguaje sencillo.
Las definiciones están escritas para pacientes y familias y son breves a propósito. Un término puede significar cosas algo distintas según la situación, así que pregunte a su equipo médico cómo se aplica en su caso. Cada entrada enlaza con la guía o las guías donde aparece.
158 términos
A
- Ablación térmica
Destrucción del tumor en su lugar con frío (crioablación) o calor (radiofrecuencia o microondas), por lo general con agujas colocadas a través de la piel.
- Ácido aristolóquico
Sustancia vegetal presente en algunos remedios herbales que daña los riñones y puede causar cáncer del tracto superior.
- ACTH
Una hormona de la hipófisis que indica a las glándulas suprarrenales que produzcan cortisol. Está baja cuando un tumor suprarrenal produce cortisol por su cuenta.
- Adenoma
Un tumor benigno (no canceroso) de la corteza suprarrenal; la masa suprarrenal más común.
- AFP (alfafetoproteína)
Marcador tumoral en sangre producido por algunas células de no seminoma. El seminoma puro nunca la produce.
- Aldosteronismo primario
Exceso de aldosterona de las glándulas suprarrenales, que causa presión arterial alta y a veces potasio bajo.
- Angiomiolipoma
Tumor renal benigno que suele contener grasa, lo que ayuda a identificarlo en las imágenes.
B
- Banco de semen
Congelación de muestras de semen para poder usarlas más adelante al intentar tener hijos.
- BCG
Bacilo de Calmette-Guérin, una bacteria debilitada que se coloca en la vejiga para estimular el sistema inmunitario contra el cáncer.
- BEP
Combinación de quimioterapia con bleomicina, etopósido y cisplatino.
- Biopsia de masa renal
Toma de pequeños cilindros de tejido de una masa renal con una aguja delgada guiada por TC o ecografía.
- Biopsia dinámica del ganglio centinela (BDGC)
Un procedimiento que usa un marcador para localizar y extirpar solo los primeros ganglios que drenan el tumor.
- Biopsia dirigida
Cilindros de biopsia tomados de una zona sospechosa específica vista en la RM, a menudo con fusión de RM y ecografía.
- Biopsia por congelación
Una revisión rápida al microscopio de los bordes del tejido durante la cirugía para confirmar que se extirpó todo el tumor.
- Biopsia sistemática
Cilindros de biopsia tomados según un patrón fijo en toda la próstata, independientemente de la RM.
- Biopsia transperineal
Biopsia de próstata tomada a través de la piel entre el escroto y el ano, en lugar de a través del recto.
- Bloqueo alfa
Medicamentos como la doxazosina o la fenoxibenzamina que se dan antes de la cirugía de un feocromocitoma para controlar la presión arterial.
- Braquiterapia
Radiación colocada dentro de la próstata, como semillas permanentes de baja tasa de dosis o fuentes temporales de alta tasa de dosis.
C
- Cáliz (plural cálices)
Pequeños espacios en forma de copa dentro del riñón que recogen la orina y desembocan en la pelvis renal.
- Carboplatino
Medicamento de quimioterapia con platino; una o dos dosis son una opción después de la orquiectomía en el seminoma en estadio I.
- Carcinoma adrenocortical
Un cáncer raro que comienza en la corteza suprarrenal.
- Carcinoma de células renales (CCR)
El cáncer de riñón más común; se origina en el revestimiento de los pequeños túbulos del riñón.
- Carcinoma escamoso
El tipo más frecuente de cáncer de pene; se origina en las células planas que cubren la superficie de la piel.
- Carcinoma in situ (CIS)
Cáncer plano de alto grado limitado al revestimiento de la vejiga que puede avanzar rápido si no se trata.
- Carcinoma urotelial
El tipo más común de cáncer de vejiga; comienza en las células que recubren las vías urinarias.
- CCR de células claras
El tipo más común de CCR, llamado así por cómo se ven sus células bajo el microscopio.
- Cirugía que conserva el riñón
Tratamiento que elimina o destruye el tumor y conserva el riñón, como la ablación por ureteroscopia o la ureterectomía segmentaria.
- Cistectomía radical
Cirugía para extirpar la vejiga y los ganglios cercanos y, por lo general, la próstata en hombres o algunos órganos reproductivos en mujeres.
- Cistoscopia
Revisión del interior de la vejiga con una cámara delgada que se pasa por la uretra.
- Cistoscopia con luz azul
Cistoscopia tras colocar un colorante en la vejiga para que los tumores brillen bajo luz azul y se vean mejor.
- Citología de orina
Prueba al microscopio que busca células de cáncer en la orina, ya sea miccional o tomada directamente del tracto superior.
- Citología urinaria
Examen de orina que busca células cancerosas al microscopio; es más útil para el cáncer de alto grado.
- Clasificación de Bosniak
Sistema que clasifica los quistes renales del I (benigno) al IV (probablemente cáncer) según qué tan complejos se ven en las imágenes.
- Conducto ileal
Derivación urinaria que usa un segmento de intestino para llevar la orina a un estoma en el abdomen, donde drena a una bolsa.
- Corteza suprarrenal
La capa externa de la glándula suprarrenal, que produce cortisol, aldosterona y andrógenos.
- Cuerpo esponjoso
El tejido esponjoso que rodea la uretra y forma el glande.
- Cuerpos cavernosos
Las dos cámaras de la erección que recorren la parte superior del pene.
- CVMI
Cáncer de vejiga músculo-invasivo: estadio T2 o mayor, que ha crecido dentro de la pared muscular.
- CVNMI
Cáncer de vejiga no músculo-invasivo: tumores (Ta, T1 o CIS) que no han crecido dentro del músculo de la vejiga.
D
- Densidad de PSA
El PSA dividido entre el volumen de la próstata. Un valor más bajo sugiere menor probabilidad de un cáncer significativo.
- Dosis de estrés de esteroides
Medicamento esteroide adicional que se da alrededor de la cirugía cuando el cuerpo puede no producir suficiente cortisol por sí solo.
E
- Enfermedad renal crónica (ERC)
Pérdida prolongada de la función renal, clasificada por etapas según la TFGe y la proteína en la orina.
- EP
Combinación de quimioterapia con etopósido y cisplatino, sin bleomicina.
- Escisión local amplia
Extirpar el tumor con un margen de piel de aspecto normal a su alrededor.
- Espera vigilante
Sin pruebas de rutina del cáncer; el tratamiento se da solo para aliviar síntomas si aparecen. Se usa cuando la expectativa de vida es limitada.
- Estoma
Abertura en el abdomen por donde sale la orina después de algunos tipos de derivación urinaria.
- Extensión extraganglionar
Cáncer que ha atravesado la cápsula externa de un ganglio linfático.
F
- Fascia de Gerota
La envoltura delgada que rodea el riñón y su grasa; si el tumor la sobrepasa, es etapa T4.
- Feocromocitoma
Un tumor de la médula suprarrenal que produce catecolaminas (hormonas del tipo de la adrenalina).
- Fimosis
Prepucio estrecho que no puede retraerse sobre el glande.
G
- Ganglios inguinales
Los ganglios linfáticos de la ingle, primer lugar al que suele diseminarse el cáncer de pene.
- GCNIS
Neoplasia de células germinales in situ: células anormales, no invasivas, dentro de los túbulos que producen espermatozoides, que pueden convertirse en cáncer invasivo.
- Gel de mitomicina
Gel de quimioterapia que se coloca en la pelvis renal para tratar tumores de bajo grado; también llamado UGN-101.
- Glande
La cabeza del pene.
- Glandectomía
Extirpación parcial o total de la cabeza del pene, normalmente con un injerto para formar un nuevo glande.
- Glándulas suprarrenales
Dos glándulas pequeñas que producen hormonas y se encuentran encima de los riñones.
- Grado
Qué tan anormales se ven las células de cáncer al microscopio; los tumores uroteliales se clasifican como de bajo o alto grado.
- Grupo de Grado
Escala del 1 (menos agresivo) al 5 (más agresivo) que describe el cáncer de próstata al microscopio.
- Grupo de riesgo IGCCCG
Clasificación de riesgo bueno, intermedio o malo para el cáncer que se ha extendido, usada para elegir la quimioterapia.
- Grupo de riesgo IMDC
Puntuación basada en seis factores clínicos y de laboratorio que clasifica el cáncer de riñón metastásico en riesgo favorable, intermedio o desfavorable.
H
- hCG (gonadotropina coriónica humana)
Marcador tumoral en sangre producido por el coriocarcinoma, el carcinoma embrionario y algunos seminomas.
- Hidronefrosis
Dilatación de un riñón porque el flujo de orina está bloqueado, a veces por un tumor de vejiga.
- HIFU
Ultrasonido focalizado de alta intensidad, que usa energía sonora concentrada para calentar y destruir tejido de la próstata.
- Hipofraccionamiento
Radioterapia administrada en menos sesiones con dosis diarias más altas que los esquemas tradicionales.
- Hipogonadismo
Baja producción de testosterona, que puede causar cansancio, bajo deseo sexual y otros síntomas.
- Histología variante
Subtipos microscópicos menos comunes del cáncer de vejiga, como el micropapilar o el plasmocitoide, que pueden ser más agresivos.
I
- Incidentaloma
Una masa suprarrenal descubierta por casualidad en un estudio hecho por otro motivo.
- Indicación imperativa
Situación, como un riñón único o cáncer en ambos lados, en la que extirpar un riñón pondría en grave riesgo la función renal.
- Inducción y mantenimiento
La inducción es el primer curso semanal de tratamiento vesical; el mantenimiento son cursos cortos repetidos después para sostener el efecto.
- Inhibidor de puntos de control inmunitario
Medicamento de inmunoterapia que quita los frenos del sistema inmunitario para que ataque el cáncer.
- Inhibidor de tirosina cinasa del VEGF (ITC-VEGF)
Medicamento de terapia dirigida, por lo general en pastilla, que bloquea las señales que usan los tumores para formar nuevos vasos sanguíneos.
- Instilación intravesical
Colocación de un medicamento directamente en la vejiga a través de una sonda.
- Insuficiencia suprarrenal
Cuando el cuerpo no puede producir suficientes hormonas esteroides propias; se trata con hidrocortisona y a veces fludrocortisona.
- Invasión linfovascular
Células cancerosas dentro de pequeños vasos sanguíneos o linfáticos del tumor; factor clave de riesgo de recaída en el no seminoma.
- Isquemia caliente
El tiempo en que se pinza el flujo de sangre al riñón durante la nefrectomía parcial; cuanto más corto, mejor para la función renal.
K
- Ki-67
Una medida de laboratorio de cuántas células tumorales se están dividiendo; valores más altos sugieren un crecimiento más rápido.
L
- Lavado del contraste
La rapidez con que el medio de contraste sale de una masa en la TC. Un lavado mayor del 60% a los 15 minutos sugiere un tumor benigno.
- LDH (lactato deshidrogenasa)
Marcador en sangre poco específico que refleja la cantidad de cáncer presente.
- Linfadenectomía
Extirpación de los ganglios linfáticos que drenan la zona, para buscar y eliminar la diseminación del cáncer.
- Linfadenectomía inguinal
Una operación para extirpar los ganglios linfáticos y el tejido graso de la ingle.
- Linfadenectomía pélvica
Extirpación de los ganglios linfáticos de la pelvis durante la prostatectomía para ver si el cáncer se ha diseminado.
- Linfedema
Hinchazón duradera de las piernas o los genitales tras extirpar o tratar ganglios linfáticos.
- Liquen escleroso
Una enfermedad inflamatoria crónica de la piel que deja cicatrices en el prepucio y el glande.
- LRP / RPLND
Linfadenectomía retroperitoneal: cirugía para extirpar los ganglios linfáticos de la parte posterior del abdomen.
M
- Manguito vesical
El pequeño fragmento de pared de vejiga alrededor del orificio del uréter, que se extirpa con el uréter para reducir el riesgo de recurrencia.
- Masa renal
Cualquier crecimiento o bulto en el riñón que se ve en un estudio de imagen. Puede ser benigno o cáncer.
- Masa renal pequeña
Una masa renal de 4 cm o menos (etapa clínica T1a).
- Médula suprarrenal
La parte interna de la glándula suprarrenal, que produce adrenalina y noradrenalina.
- Metanefrinas
Productos de la descomposición de la adrenalina y la noradrenalina que se miden en sangre u orina para buscar un feocromocitoma.
- Metastasectomía
Cirugía para extirpar uno o unos pocos sitios de diseminación del cáncer.
- Metástasis
Cáncer que se ha diseminado desde donde comenzó a otra parte del cuerpo.
- Mitotano
Un medicamento oral que destruye el tejido de la corteza suprarrenal y se usa para el carcinoma adrenocortical.
- Muestreo de venas suprarrenales
Una prueba que toma sangre de cada vena suprarrenal con un tubo delgado para ver qué lado produce demasiada aldosterona.
N
- Nefrectomía citorreductora
Extirpación del tumor renal en una persona cuyo cáncer ya se ha diseminado.
- Nefrectomía parcial
Cirugía que extirpa el tumor y un borde de tejido normal, conservando el resto del riñón.
- Nefrectomía radical
Cirugía que extirpa todo el riñón, por lo general con la grasa que lo rodea.
- Nefroureterectomía radical
Cirugía que extirpa el riñón, todo el uréter y un pequeño manguito de vejiga alrededor del orificio del uréter.
- Neovejiga
Nueva vejiga hecha de intestino y conectada a la uretra para que la orina salga por la vía habitual.
- No seminoma
Tumores de células germinales que incluyen el carcinoma embrionario, el tumor del saco vitelino, el coriocarcinoma y el teratoma, solos o combinados.
O
- Oncocitoma
Tumor renal benigno que puede parecer cáncer en las imágenes y ser difícil de distinguir en la biopsia.
- Orquiectomía radical inguinal
Extirpación del testículo y del cordón espermático mediante una incisión en la ingle.
P
- p16
Una tinción de laboratorio en el tumor que indica si el VPH está activo en él.
- Paraganglioma
Un tumor parecido al feocromocitoma que crece fuera de la glándula suprarrenal, a lo largo de cadenas de nervios.
- PeIN
Neoplasia intraepitelial del pene: células precancerosas limitadas a la capa superficial, estadificadas como Tis.
- Pelvis renal
El espacio en forma de embudo dentro del riñón donde se acumula la orina antes de pasar al uréter.
- Penectomía parcial
Extirpación del extremo del pene con un margen seguro, conservando el resto del cuerpo del pene.
- Penectomía total
Extirpación de todo el pene, con una nueva abertura para la orina detrás del escroto.
- PET con PSMA
Estudio con un trazador que se une a una proteína de las células del cáncer de próstata y puede detectar depósitos pequeños que la TC o la gammagrafía ósea no ven.
- PET/TC con FDG
Un estudio que usa un marcador a base de azúcar para mostrar tumor activo en cualquier parte del cuerpo.
- PI-RADS
Puntuación estándar del 1 al 5 que usan los radiólogos para describir qué tan sospechosa es una zona en la RM de próstata.
- Preservación de nervios
Técnica quirúrgica que conserva los nervios junto a la próstata que controlan las erecciones, cuando es seguro hacerlo.
- Prostatectomía radical
Cirugía para extirpar toda la próstata y las vesículas seminales, a menudo junto con los ganglios linfáticos cercanos.
- Prótesis testicular
Implante blando que se coloca en el escroto para restituir su aspecto después de extirpar un testículo.
- Prueba de línea germinal
Análisis de sangre o saliva para buscar cambios genéticos heredados, como BRCA2, que pueden influir en el tratamiento y en los familiares.
- PSA (antígeno prostático específico)
Proteína producida por la próstata que se mide en la sangre. Puede subir con el cáncer, el agrandamiento benigno o la inflamación.
- Puntuación de Gleason
Calificación del patólogo sobre qué tan anormales se ven los patrones de crecimiento del cáncer, que hoy se traduce a un Grupo de Grado.
Q
- Que no responde a BCG
Cáncer de alto grado que persiste o reaparece poco después de una BCG adecuada, por lo que más BCG probablemente no ayude.
- Quimioterapia neoadyuvante
Quimioterapia administrada antes de la cirugía para reducir el cáncer y tratar la diseminación oculta.
R
- Radioterapia de rescate
Radioterapia en la zona donde estaba la próstata cuando el PSA sube después de la prostatectomía.
- Radioterapia externa
Radiación administrada desde una máquina fuera del cuerpo en una serie de sesiones.
- Rasgos sarcomatoides
Un patrón de crecimiento agresivo dentro de un cáncer de riñón, que se considera grado 4.
- Recurrencia bioquímica
Aumento del PSA después del tratamiento, sin que el cáncer sea aún visible en los estudios de imagen.
- Resistente a la castración
Cáncer de próstata que crece aunque la testosterona se haya reducido a niveles de castración.
- Resurfacing del glande
Extirpar la capa superficial del glande y cubrirla con un injerto fino de piel.
- Retroperitoneo
Zona de la parte posterior del abdomen, alrededor de los riñones y los grandes vasos, adonde el cáncer de testículo suele extenderse primero.
- RTU de vejiga (RTUV)
Resección transuretral de tumor vesical: extirpación del tumor a través de la uretra bajo anestesia para diagnosticar y tratar.
S
- SBRT
Radioterapia estereotáctica corporal: radiación muy precisa y de alta dosis, administrada en pocas sesiones.
- Segunda RTU (reestadificación)
Una nueva resección unas semanas después de la primera para extirpar tumor residual y buscar crecimiento más profundo.
- Seminoma
Tipo de tumor de células germinales que suele crecer lentamente y es muy sensible a la quimioterapia y a la radioterapia.
- Síndrome de Cushing
Los efectos del exceso de cortisol, como aumento de peso en el tronco, debilidad, presión alta y azúcar alta.
- Síndrome de Lynch
Condición hereditaria que afecta los genes de reparación del ADN y aumenta el riesgo de cáncer colorrectal, de endometrio, urotelial del tracto superior y otros.
- Suprarrenalectomía (adrenalectomía)
Operación para extirpar una glándula suprarrenal, por incisiones pequeñas (mínimamente invasiva) o por una incisión abierta más grande.
T
- Tacto rectal
Examen en el que el médico palpa la parte posterior de la próstata con un dedo enguantado a través del recto.
- Terapia adyuvante
Tratamiento que se da después de una cirugía completa para reducir la probabilidad de que el cáncer regrese.
DeCáncer de vejigaCáncer de riñónCáncer urotelial del tracto superior
- Terapia de privación de andrógenos (ADT)
Terapia hormonal que baja la testosterona mediante inyecciones, implantes o la extirpación de los testículos (orquiectomía).
- Terapia intravesical
Medicamento colocado directamente en la vejiga mediante una sonda, como la BCG o la quimioterapia.
- Terapia neoadyuvante
Tratamiento que se administra antes de la cirugía.
- Terapia trimodal
Tratamiento que conserva la vejiga y combina RTU máxima, radioterapia y quimioterapia radiosensibilizante.
- Teratoma
Componente de los tumores de células germinales que no responde a la quimioterapia y solo se cura con cirugía.
- TFGe
Tasa de filtración glomerular estimada: un cálculo, a partir de un análisis de sangre, de qué tan bien filtran los riñones.
- Tiempo de duplicación del PSA
El tiempo que tarda el PSA en duplicarse. Un tiempo más corto sugiere un cáncer de crecimiento más rápido.
- TIP
Una combinación de quimioterapia con paclitaxel, ifosfamida y cisplatino.
- Tratamiento adyuvante
Tratamiento adicional después de la cirugía para reducir la probabilidad de que el cáncer regrese, aunque no se vea cáncer.
- Trombo tumoral
Tumor que ha crecido dentro de la vena renal o la vena cava.
- Tumor de células germinales
Tumor que nace de las células que normalmente se convierten en espermatozoides. Más del 90 por ciento de los cánceres de testículo lo son.
- Tumor funcional
Un tumor que produce demasiada cantidad de una hormona.
U
- Unidades Hounsfield (UH)
Una medida de la densidad del tejido en la TC. Los adenomas benignos ricos en grasa suelen medir menos de +10 UH sin contraste.
- Uréter
El tubo estrecho que lleva la orina de cada riñón a la vejiga.
- Ureterectomía distal
Extirpación de la parte inferior del uréter, con el uréter restante reimplantado en la vejiga.
- Ureteroscopia
Procedimiento en el que se pasa una cámara delgada hasta el uréter y el riñón para ver, tomar muestras o tratar tumores.
- Uretrostomía perineal
Una nueva abertura para la orina en la zona entre el escroto y el ano.
- Urografía por TC
Una tomografía con medio de contraste programada para mostrar los riñones, los uréteres y la vejiga.
- Urotelio
El revestimiento de las vías urinarias, desde el interior del riñón hasta la uretra.
- UTUC
Carcinoma urotelial del tracto superior: cáncer urotelial de la pelvis renal, los cálices o el uréter.
V
- Vida media
El tiempo que tarda el nivel de un marcador en la sangre en bajar a la mitad una vez eliminada su fuente.
- Vigilancia
Control estrecho con consultas, análisis de sangre y estudios de imagen en lugar de un tratamiento adicional inmediato.
- Vigilancia activa
Análisis de PSA, exámenes, RM y biopsias repetidas en el cáncer de menor riesgo, con el plan de ofrecer un tratamiento curativo si el cáncer cambia.
- VPH
Virus del papiloma humano, un virus común de transmisión sexual relacionado con muchos cánceres de pene.
Citas
Programe una consulta
El Dr. Khandekar atiende pacientes nuevos y de seguimiento en el University of Miami Health System y el Sylvester Comprehensive Cancer Center.
- SoLé Mia, North Miami
- Sylvester at Plantation
- Sylvester Main, Miami